Og endnu mere, at jeg rejste, før vi kunne være sammen, elskede.
Brinem se da nikad neæemo biti skupa kao što smo planirali.
Jeg rejste ikke, hvis det ikke var vigtigt.
Не бих ишао да није толико важно.
Den dag, jeg rejste for at begynde på college, kom han ind til mig.
Оног јутра када сам пошао на колеџ дошао ми је у собу.
Sig, jeg rejste til Fiji og ringer, når jeg er fremme.
Морам да одем на Фиџи. Зваћу је кад стигнем тамо.
Jeg rejste mig nok for hurtigt.
Jesi li dobro? Mora da sam prebrzo ustala.
For mange år siden, da jeg rejste rundt med rygsæk i Vesteuropa...
Jednom, kad sam putovao po Zapadnoj Evropi...
Jeg rejste med nogle venner... vi overtog denne her vildt fede surferbutik udenfor Biarritz, lige ned til vandet.
S prijateljima sam... preuzela jednu sjajnu surfersku prodavnicu nedaleko od Biarritza, odmah pored mora.
Hun var fire, da jeg rejste.
Imala je 4 godina kada sam otišla.
Jeg rejste til den anden side af Jorden.
Ostavio sam se toga i bio sam na pola puta oko svijeta.
Jeg rejste igennem et tidshul for at komme hertil.
Prošao sam kroz vremensku rupu da stignem ovde.
Jeg rejste under isen i en atomubåd der gik op gennem isen sådan her.
Otišao sam ispod te ledene kape u nuklearnoj podmornici koja je kroz led na površinu izlazila ovako.
Da jeg rejste derud, mødte der mig det ejendommelige syn af en vældig fiskerflåde, der lå i sandet.
Kada sam otišao tamo, video sam ovaj èudan prizor ogromne ribarske flotile kako leži na pesku.
Jeg var bare en fyr i en hytte, med andre fyre i hytter så jeg rejste til Bern for at lære at lave ure.
Bio sam samo jedan u kockici sa gomilom drugih u kockicama, pa sam odluèio otiæi u Bern, nauèiti... popravljati satove.
Jeg rejste ikke helt til New York bare for at være plattenslager.
Da, nisam putovao sve ovo vrijeme do New York-a da budem neki razbijaè.
Mit hold og jeg rejste hertil, for at finde ham, og bringe ham hjem.
Moj tim i ja smo prešli ovdje naæi ga i odvesti kuæi.
Jeg rejste hertil for at lære modefaget.
Овде сам се преселила да студирам моду.
Hvis jeg rejste, ville jeg aldrig høre fra dig igen.
Ако бих отишла, више ми се не би ни јавио.
Kan du huske, jeg rejste for ikke at såre dig?
Seæaš se kad sam otišla da te ne bih povredila? Lina?
Jeg rejste hjem, og gik aldrig udenfor igen.
Došla sam kuæi i nikada više nisam izašla.
Jeg rejste dertil, men kunne ikke finde ham.
Otišao sam tamo, ali ga nisam mogao naæi.
Magi er grunden til, jeg rejste.
Magija je razlog zbog kojeg sam otišao.
Kan du huske, jeg rejste frem og tilbage i tre måneder?
Сећаш се? Био сам тамо 3 месеца. Сећаш се?
Så jeg rejste ud og besøgte din mor for at lede efter dig.
Pa sam i ja otišao i posetio tvoju mamu, tražeæi te.
Det sagde min onkel til mig, da jeg rejste til Karakorum.
Ујак је рекао те речи до мене кад сам путовао у Каракоруму.
Jeg rejste ikke kun på grund af dig, Roy.
Nisam otišla samo zbog tebe, Roje.
Amelia, din far løste ligningen, før jeg rejste.
Amelija, tvoj otac je rešio tu jednaèinu i pre mog odlaska.
Men uanset hvor jeg rejste hen, ramte nedturen mig, når jeg kom hjem.
Где год отишао, чим се вратим кући, самоћа ме убије у појам.
Jeg rejste tilbage i tiden efter dig, Kung Fury fordi jeg elsker dig, for fanden.
Zbog tebe sam se vratio u prošlost, jer, prokletstvo, volim te.
Da jeg rejste fra Miami, inhalerede amerikanerne hvert år et par hundrede tons kokain.
До тренутка када сам напустио Миами, Американци троше око 200 тона кокаина годишње.
Jeg har aldrig sagt, jeg rejste alene.
Ko je rekao da idem sam?
Du så anderledes ud, da jeg rejste.
Bio si drugaèiji kada sam otišla.
Jeg ville se dig, før jeg rejste.
Hteo sam da te vidim pre odlaska.
Før jeg rejste fra London, bad Guy Sangster mig om at hilse og sige tak.
Пре него сам отишао из Лондона, Гај Сангстер је рекао да ти захвалим.
Jeg har ikke gjort andet, siden jeg rejste hjemmefra.
Od kad sam otišao od kuæe, samo sam to radio.
Jeg rejste sydpå på lordkommandantens ordre.
Doputovao sam na jug pod naredbom Lorda zapovednika.
Som jeg rejste rundt i verden, I ved, måtte jeg forlade skoven -- det er der jeg elsker at være.
Zbog putovanja po svetu morala sam da napustim mesto gde volim da budem - šumu.
Og som jeg rejste rundt, blev jeg ved med at møde unge mennesker der havde mistet håbet.
Na proputovanjima stalno sam sretala mlade ljude koji su izgubili nadu.
Og jeg var så chokeret, så lamslået, at jeg rejste mig og sagde, "Tak, men hvad gør jeg?"
Био сам толико шокиран и затечен, устао сам и рекао, "Хвала вам, али шта треба да радим?"
Jeg vidste, før jeg rejste mig for at tale, at mine kinder var ildrøde.
Znao sam, čak i pre nego što sam ustao da održim govor, da su mi obrazi goreli.
Og jeg rejste mig i sadlen, og jeg begyndte at pumpe med benene, og i takt med at jeg sugede den kolde bjergluft ind, kunne jeg mærke det brænde i mine lunger, og jeg kiggede op og kunne se solen skinne på mit ansigt.
Ustala sam sa sedišta, noge su mi bridele, i dok sam udisala hladan planinski vazduh, osećala sam kako mi gori u plućima i pogledala sam gore da mi sunce obasja lice.
Og da jeg rejste mig op var der gået fire timer.
А када сам на крају устао, прошла су четири сата.
Jeg skyndte mig op ad stigen bagpå - - og da jeg rejste mig op - - trængte den elektriske strøm ind i min arm - - og hele vejen ned til mine fødder.
Namestio sam merdevine pozadi i kada sam ustao, električna struja pogodila je moju ruku, prošla kroz mene preko stopala i to je bilo to.
Så jeg rejste derned i 2007, og vi klarede at få fat i den lige før valget; regeringsvalget den 28. december.
Ja sam otišao tamo 2007. i uspeli smo da se dočepamo ovoga neposredno pred izbore - nacionalne izbore, 28. decembra.
4.7902529239655s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nucky, ja nisam isti klinac koji je otišao. 